Judges 4:14 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsawraqa Baracta Débora kayno nirqan: «Kanan junaqmi qampa makikiman Sísarata Tayta Dios churamunqa. Paymi nawpaykita aywar yanapashunkipaq». Tsayno niptinmi pelyapäkunanpaq Tabor jirkapita Barac urämurqan chunka waranqa (10,000) soldädunkunata pushakurkur.

Quechuan 2010

Chaura Baracta Débora niran: «Juclla ayway. Canan junajmi TAYTA DIOS gampa munayniquiman Sisarataga cachayconga. Quiquin TAYTA DIOSMI aywanga suldäruyquicunapa ñaupantapis.» Baracga Tabor jircapita urämuran chunca waranga (10,000) suldäruncunawan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi Baracta Débora nirqan: «Kanan junaqmi qampa makikiman Sísarata Tayta Dios churamunqa. Paymi puntaykikunata aywar yanapayäshunki». Tsaynö niptinmi Tabor jirkapita chunka waranqa (10,000) soldädunkunawan pelyayänanpä Barac urämurqan.