Judges 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Hazorpa mandaqnin rey Jabín yachanänakurqan ceneo aylu Heberwan. Tsaymi Sísaraqa chakilapa qeshpir chayarqan Heberpa toldun kaykashqanman. Tsaycho kaykarqan Heberpa warmin Jael.
Quechuan 2010
Chay wichan Hazorpa raynin Jabín alli carcaycaran Queni runa Heberpa famillyanwanga. Chaynöpami Sisaraga chaquillapa gueshpir aywacur chayaran Jaelpa witichinalla wasinman. Payga caran Heberpa warmin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Hazorpa mandaqnin rey Jabínqa alli päsakuyarqan ceneo casta Heberwan. Tsaymi Sísaraqa chakillapa qeshpir Heberpa toldunman charqan. Tsaychöqa Heberpa warmin Jaelmi kaykarqan.