Judges 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Sísara kayno nirqan: «Pasaypa yakunaypitami wanuykä. Yakuta manakuläshayki, mamay». Tsayno niptinmi Jaelqa odripita lëchita qararqan. Nirkurmi Sísarata yapay tsapaykurqan.
Quechuan 2010
Sisaraga yacunarmi yacuta mañacuran. Jaelnami lëchita jorgurcur goran. Nircur yapay chaparcuran Sisarataga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Sísara nirqan: «Mamïta, pasaypam yakunä. Yakuta qaraykamay». Tsaynö niptinmi Jaelqa odripita lichita talliskir qararqan. Tsaypitam Sísarata yapay tsapaskirqan.