Judges 4:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Sísara kayno nirqan: «Qamqa toldu punkulapita rikachakuykay. Pipis shamur tapushuptikiqa ninki kaycho pipis mana kashqanta».
Quechuan 2010
Jaelta Sísara niran: «Gamga wasiqui puncullancho cacuycay. Pipis shamur ‹¿pillataj wasiquichöga caycan?› nir tapushuptiquega ‹Manami pipis canchu› ninqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam Sísara nirqan: «Qamqa toldu punkullachö rikachakuykay. Pipis shamur tapushuptikiqa: «Manam pipis kaychö kantsu» ninki».