Judges 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunawan pelyananpaqmi Jabínpa lapan soldädunkunata, carrëtankunata y capitán Sísarata Cisón raqraman Tayta Dios chayatsinqa. Paykunata vincinaykipaqmi Tayta Dios yanapashunkipaq».
Quechuan 2010
Jabinpa mandaj suldärun Sisarata Tayta Diosshi pushamonga Cisoncho caycaj jatun pampaman. Payga gamcunawan pillyaj shamonga llapan suldäruncunawan, carrëtancunawanpis. Tayta Diosga binsinayquipämi camacächenga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunawan pelyayänanpämi Jabínpa llapan soldädunkunata carrëtankunatawan capitán Sísarata Cisón raqraman Tayta Dios chätsinqa. Paykunata vinciyänaykipämi Tayta Dios yanapayäshunki».