Judges 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Débora tsayno wilaptinmi Barac kayno nirqan: «Qam yanaqämaptikiqa listumi kaykä aywanäpaq. Mana yanaqämaptikiqa manami aywashaqtsu».
Quechuan 2010
Chaura Barac niran: «Gam aywäshimaptiquega aywashämi. Mana aywäshimaptiquega manami aywashächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Débora tsaynö willaptinmi Barac nirqan: «Qam compañamaptikiqa aywanäpä listum kaykä. Mana compañamaptikiqa manam aywashätsu».