Judges 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pukyukunaman chayaykur tsaycho runakuna Diosta alabaykaqta mayapäkuy. Paykunami cantarkaykan contrantsikunata Tayta Dios vincishqanpita. Payta alabarkaykan pelyapäkuptintsi yanapamashqantsipitami. Tsaymi Tayta Dios kuyashqan runakuna mana mantsakuypana markankunaman kutikärirqan.
Quechuan 2010
Uywata michicur goturpashpayquipis willacuy TAYTA DIOS binsishantaga. Israelcuna binsishanta cushicur willacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pukyukunaman chaykur tsaychö runakuna Diosta alabaykaqta wiyayay. Paykunam contrantsikkunata Tayta Dios vincinqanpita cantaykäyan. Paytam alabaykäyan pelyashqa yanapamanqantsikpita. Tsaymi Tayta Dios kuyanqan runakuna mana mantsariypa markankunaman kutiyarqan.