Judges 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amalecita runakuna nawpata tashqan kaqpitami Efraín trïbu runakuna guërraman aywapäkurqan. Paykunapa qepantami Benjamín trïbu runakuna aywapäkurqan. Tsaymanmi Maquirpita mandaqkunapis aywapäkurqan. Zabulón trïbu autoridäkunapis tsaymanmi aywapäkurqan.
Quechuan 2010
Efraín trïbu waquenga aywaran pampaman. Paycunapa guepantami aywaran Benjamín trïbu suldärucunapis. Maquir castapa mandajnincunapis, Zabulón trïbu autoridäcunapis aywaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amalecita runakuna puntata täyanqan kaqpitam Efraín trïbu runakuna guërraman aywayarqan. Paykunapa qepantam Benjamín trïbu runakuna aywayarqan. Tsaymanmi Maquirpita mandaqkunapis aywayarqan. Zabulón trïbu autoridäkunapis tsaymanmi aywayarqan.