Judges 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Isacar trïbupa mandaqninkunapis Déborawanmi aywapäkurqan. Paykunami Baracpa qepanta raqra kuchun pampaman aywapäkurqan. «Rubén trïbu runakunapaqa shimilanmi karqan.
Quechuan 2010
Isacar trïbu mandajcunapis Deborawan aywaran. Baractaga yanaparan Isacar trïbumi. Paycunami guepanta pampaman aywaran. «Rubén trïbucunachömi ichanga jucta-jucta yarpar apänacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Isacar trïbuchö mandaqkunapis Déborawanmi aywayarqan. Paykunam Baracpa qepanta raqra kuchun pampaman aywayarqan. «Rubén trïbu runakunaqa shimillanmi karqan.