Judges 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Galaad particho taq runakunaqa Jordán mayuta manami tsimparqantsu. Dan trïbu runakunaqa büquikuna ichiräkunanchömi quëdakurqan. Aser trïbu runakunapis lamar kuchuncho büquinkunata täpar manami yanapamarqantsitsu.
Quechuan 2010
«Galaad castacunaga Jordán mayupa chimpanchömi pachacaraycar quëdasha. Dan trïbuga quëdasha büquicuna ichiränanchömi. Aser trïbuga quëdasha lamar cantuncho büquincunata cuydar.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Galaad partichö täraq runakunaqa Jordán mayu tsimpanchömi quëdayarqan. Dan trïbu runakunaqa büquikuna ichiränanchömi quëdayarqan. Aser trïbu runakunapis lamar kuchunchö büquinkunata cuidarmi quëdayarqan.