Judges 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Cananeo runakunapa mandaqnin reykunami Israel runakunata atacananpaq Taanacman shapäkamurqan. Meguiducho kaykaq pukyukuna nawpanchömi paykuna atacarqan. Tsayno atacarpis mana vincishpan manami qellayta ni ima riquëzatapis apakärirqantsu.
Quechuan 2010
«Canaán partipitami achcaj raycuna shamuran Israelcunata magaj. Taanaccho Meguiducho caycaj ragra läduncho pillyaran. Ichanga manami apashachu guellayta ni imatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Cananeo runakunapa mandaqnin reykunam Israel runakunata atacayänanpä Taanacman shäyämurqan. Meguiduchö kaykaq pukyukuna lädunchömi atacayarqan. Peru mana vincirmi qellayta ni ima riquëzatapis apayarqantsu.