Judges 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Contrantsikunawan pelyananpaqmi Israel nacioncho mandaq runakuna aywapäkurqan. Wakin runakunapis lapan voluntäninwanmi guërraman aywapäkurqan. Tsayno kashqanpita Tayta Diosta alabashun.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOSTA llapayqui alabay mandajcuna pillyaman runacunata pushashanpita; marca runacunapis shongun shacyaptin pillyaman aywashanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Contrantsikkunawan pelyayänanpämi Israel nacionchö mandaq runakuna aywayarqan. Wakin runakunapis llapan voluntäninwanmi guërraman aywayarqan. Tsaynö kayanqanpita Tayta Diosta alabashun.