Judges 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cisón raqrapa yaku bunyaypa bunyar aywarmi contrantsikunata apakurqan. Tsayta rikashqa kaykarqa mana qelanaypa mana mantsakuypami yapaychöpis pelyashunpaq.
Quechuan 2010
Cisón ragrapa lloglla aywajmi chiquimajninchïcunataga apacusha. ¡Sumaj balurchay! ¡Mana guellanaypa aywashun!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cisón raqrapa yaku bunyaypa bunyar aywarmi contrantsikkunata aparqan. Tsayta rikashqa kaykarqa mana qelanaypa ni mana mantsariypa yapaypis pelyashun.