Judges 5:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa angilninmi wilakun kayno nir: «¡Merozcho taqkunaqa castigashqa katsun! Paykunaqa manami aywapäkushqatsu Tayta Diospa soldädunkunata yanapananpaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA anjilninnami willacun: ‹Merozcho tiyajcunaga manami aywashachu TAYTA DIOSPA suldäruncunata yanapaj. Chaypita castïgu chayachun› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa angelninnam willakur nirqan: «¡Merozchö täraqkuna castigashqa kayätsun! Paykunaqa manam aywayashqatsu Tayta Diospa soldädunkunata yanapayänanpä».