Judges 5:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsuq kaq makinwanmi estäcata aptararqan. Alawqa kaq makinwanmi mäsuta tsarararqan. Lapan kalpanwan takashpan sentïdunpa Sísarata pasaratsirqan. Uma tulunta pakirirmi toqshunpa pasarirqan.
Quechuan 2010
Nircorga jucaj maquinwan istägata aptarcur jucaj maquinwan mäsuta aptarcur Sisarata umapa labityapaycuran. Chauraga uma tullunta paquirir togshunpa päsariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Itsuq kaq makinwanmi estäcata aptarqan. Derëcha kaq makinwanmi martilluta tsarirqan. Llapan kallpanwan takarmi sentïdunpa Sísarata uchkuskirqan. Uma tullunta pakiskirmi toqshunpa päsatsirqan.