Judges 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Anatpa tsurin Samgar kashqan witsanpis y Jael kashqan witsanpis mantsakushpan manami pipis jatun nänipa purirqannatsu. Jatun nänipa purinanpa trukanqa chaki nänilapanami puripäkurqan.
Quechuan 2010
«Anatpa wamran Samgar cashan wichanpis, Jael cashan wichanpis carupa puriyta manchacojmi. Caminanticunapis mananami näninpaga purirannachu. Juc-läpanami puriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Anatpa tsurin Samgar kanqan witsanpis, Jael kanqan witsanpis mantsarirmi pipis jatun nänipa purirqannatsu. Jatun nänipa puriyänanpa rantinmi chaki nänillapana puriyarqan.