Judges 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakuna juk dioskunata adoraptinqa guërrami jananchöna rikakuq. Chusku chunka waranqa (40,000) karpis manami valurapäkurqantsu escüduta y espädata aptayta.
Quechuan 2010
Israelcuna juc dioscunatana aduraptenga guërra jananchöna ricacoj. Ichanga Israelcuna chuscu chunca waranga (40,000) captinpis chapacuna escüdun ni lansanpis ni jucnayllapis manami caranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakuna juk dioskunata adorayaptinmi guërrapis janankunachöna karqan. Chusku chunka waranqa (40,000) karpis escüduta y espädata aptayta manam valurayarqantsu.