Judges 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kaptinpis kananqa Israel runakuna y mandaqninkuna lapan voluntäninwanmi guërraman aywapäkushqa. Tsayno kashqanpita Tayta Diosta alabaykuläshun.
Quechuan 2010
«Nogaga llapan shongöpami cushicö Israelcunapa mandajnincunapaj, pillyaj aywaj marca-masëcunapaj. TAYTA DIOSTA llapayqui alabay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kaptinpis kananqa Israel runakunawan mandaqninkuna llapan voluntäninkunawanmi guërraman aywayashqa. Tsaynö kayanqanpita Tayta Diosta alabaykulläshun.