Judges 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunaqa yapaymi Tayta Diosta mana cäsukur juk dioskunata adorayta qalaykurqan. Tsaymi paykunata madianita runakunapa munayninman Tayta Dios kachaykurqan qanchis wata nakatsipäkunanpaq.
Quechuan 2010
Israelcunaga yapaypis TAYTA DIOSTA mana wiyacuranchu. Chaymi TAYTA DIOSGA Madián runacunapa munayninman ganchis wata cachaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunaqa Tayta Diosta mana cäsurmi yapay juk dioskunata adorar qallaykuyarqan. Tsaymi madianita runakunapa poderninchö Tayta Dios dëjaskirqan qanchis wata ñakatsiyänanpä.