Judges 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunata kaynömi nirqä: «Noqaqa Tayta Diosnikimi kaykä. Amorreo runakunapa markankunacho tashpayki paykuna adorashqan dioskunata ama adorapäkunkitsu». Tsayno niykaptïpis qamkunaqa manami wiyakamashqankitsu» ».
Quechuan 2010
Tayta Diosga ‹TAYTA DIOSNIQUIMI cä› nishurayqui. Amorreo runacuna ‹diosnë› nishantapis mana manchacunayquipämi nishurayqui. Cananga paycunapa chacranchömi tiyarcaycanqui. Gamcunami ichanga willapäshushayquita mana wiyacushcanquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunatam nirqä: «Noqaqa Tayta Diosnikim kä. Amorreo runakunapa markankunachö tärar paykuna adorayanqan dioskunata ama adorayankitsu». Tsaynö niptïpis manam cäsuyämarquykitsu».