Judges 6:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk kutimi Tayta Diospa angilnin Ofracho kaykaq encina yöra sikincho jamaykurqan. Tsay yöraqa Abiezer aylupita miraq Joáspa chakranchömi karqan. Tsaychömi madianita runakuna mana rikananpaq Joáspa tsurin Gedeónqa üvata jarukunan kaqcho trïguta pakaylapa wayraykarqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA anjilnenga Ofracho «encina» yöra chaquincho jamacuycuran. Chay chacraga caran Abiezer famillyapita miraj Joaspa chacranmi. Chaychömi Madián runacuna mana ricananpaj Joaspa wamran Gedeón rïguta wayraycaran pacayllapa, bïnupaj übasta lluchcanancho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita juk kutichömi Tayta Diospa angelnin Ofrachö kaykaq encina jacha chakinchö jamaykurqan. Tsay jachaqa Abiezer castapita miraq Joáspa chakranchömi karqan. Tsaychömi madianita runakuna mana rikayänanpä Joáspa tsurin Gedeónqa üva jarukunan kaqchö trïguta pakayllapa wayraykarqan.