Judges 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Gedeónta rikärir Tayta Dios kayno nirqan: «Qamqa madianita runakunata ichipankimi. Paykunapa makincho kashqanpita Israel runakunata jorqunaykipaq kikïmi qamta kachaykä».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA sumaj ricapärir niran: «Gammi Israelcunataga salbanqui. Chaypämi callpayoj canqui. Jananmanpis Nogami yanapäshayqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Gedeónta rikärir Tayta Dios nirqan: «Qam puëdinkim madianita runakunapa poderninpita Israel runakunata salvayta. Paykunata salvanaykipä kikïmi qamta mandaykä».