Judges 6:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imano kaptinpis yanukamushqäyaq kaycho jamapaykay, tayta». Tsawraqa Tayta Dios kayno nirqan: «Tsayno kaptinqa kaycho shuyaraykäshayki».
Quechuan 2010
Micuyta aparaycamushaj micucurcunayquipaj. Tayta cutimunäcama amaraj aywacuyrächu ari.» Chaura Tayta Dios niran «Cutimunayquicama cayllachömi shuyaraycäshayqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Taytay, imanö kaptinpis kusinakamunqäyaq kaychö jamapaykay». Tsaymi Tayta Dios nirqan: «Tsaynö kaptinqa kayllachö shuyaykäshayki».