Judges 6:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Gedeónqa manta cabrata pishtarir yanukurqan. Tsaynöpis ishkay chunka (20) kïlu harinapita levadüraynaq tantata masararqan. Nirkurmi aytsata canastawan y calduntana mankawan encina yöra sikinman aparqan.
Quechuan 2010
Gedeonga aywariycur cabra-mallwata pishtar yanuriran. Ishcay chunca (20) quïlu jarinapita lebadüraynaj tantatapis ruraran. Aycha calduta mancawan, aychantana canastawan aparan «encina» yöra cajman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Gedeónqa malta cabrata pishtaskir kusinakurqan. Tsaynöllam ishkay chunka (20) kïlu jarinapita levadüraynaq tantata masararqan. Tsaypitam aytsata canastawan y calduntana mankawan encina jacha chakinman aparqan.