Judges 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayatsiptinmi Tayta Diospa angilnin kayno nirqan: «Aytsata y levadüraynaq tantata kay jatun rumi jananman churay. Nirkur caldutapis jananman winapay». Ángel nishqannölami lapanta Gedeón rurarqan.
Quechuan 2010
Chayachiptinmi Tayta Diospa anjilnenga niran rumi jananman aychata lebadüraynaj tantata churananpaj. Calduntapis jananman wiñachiran. Nishanno llapanta Gedeón rurarcuptin
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chätsiptinmi Tayta Diospa angelnin nirqan: «Aytsata y levadüraynaq tantata kay jatun rumi jananman churaykur jananman calduta wiñay». Ángel ninqannöllam llapanta Gedeón rurarqan.