Judges 6:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno elqakäkuptinmi Gedeón tantiyarqan Tayta Diospa angilnin kashqanta. Tsaymi kayno nirqan: «¡Kaychi kaylaqa, Tayta! ¡ Tayta Diospa angilnintami rikashqä! ¡Kanan wanushaqchari!»
Quechuan 2010
Chayraj Gedeonga musyaran TAYTA DIOSPA anjilnin cashanta. Chaymi niran: «Taytallau tayta, anjilniquiwanmi ricanacushcä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö illakaskiptinmi Gedeónqa tantiyarqan Tayta Diospa angelnin kanqanta. Tsaymi nirqan: «¡Taytay, kayrächi kayllaqa! ¡ Tayta Diospa angelninta rikaykarqa wanukushächi!»