Judges 6:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay tsakaymi Gedeónta Tayta Dios kayno nirqan: «Papänikipa wäkanpita qanchis watayuq alinnin kaq töruta apamunki. Nirkur Baalpaq papäniki rurashqan altarta talamarir nawpancho kaykaq Asera diösapaq jawishqan qerutapis tseqtarinki.
Quechuan 2010
Chay chacaylla Gedeonta TAYTA DIOS niran: «Papäniquipa wäcanpita allinnin caj töru ganchis watayoj cajta apanqui. Nircur Baalpaj papäniqui rurashan altarnintapis sajtarinqui. Ñaupancho Asera nishan diosata adurananpaj jawishan racu guerucunatapis sajtarinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay paqasmi Gedeónta Tayta Dios nirqan: «Papänikipa wäkanpita qanchis watayuq allinnin kaq töruta apamuy. Tsaypita Baalpä papäniki ruranqan altarta juchuskatsir ñöpanchö kaykaq Asera diösapä jawiyanqan raku qerutapis tseqtay.