Judges 6:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur qaqa janancho noqapaq juk altarta ruraykur apamushqayki töruta pishtanki. Nirkur Asera diösapaq jawishqan qeruta tseqtashqaykiwan altar janancho tsay töruta rupatsina sacrificiupaq rupatsinki».
Quechuan 2010
Nircur chay puytush lömacho ruranqui TAYTA DIOSPAJ altarta. Töru apashayquita altar rurashayquiman apaycur Asera ïdulu gueruwan rupachinqui rupachina sacrifisyupaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita qaqa jananchö noqapä juk altarta ruray. Apamunqayki töruta pishtaskir Asera diösapä jawitsiyanqan raku qeruta tseqtanqaykiwan altar jananchö rupatsina sacrificiupä rupatsiy».