Judges 6:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Gedeónqa chunka ashmayninkunawan Tayta Dios nishqannöla lapanta rurarqan. Itsanqa papäninpa aylunkunata y marka mayinkunata mantsakurmi tsakaylapa lapanta rurarqan.
Quechuan 2010
Chaura Gedeonga chunca uywaynincunata pushacurcur aywar llapanta ruraran TAYTA DIOS nishanno, ichanga chacaypa. Chacaypaga ruraran papäninpa famillyancunata siudächo tiyajcunata manchacushpanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Gedeónqa chunka sirviqninkunata pusharkur Tayta Dios ninqannölla llapanta rurarqan. Peru papäninpa castankunapita y marka mayinkunapita mantsapakurmi tsakayllapa rurarqan.