Judges 6:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa waraptinnami markacho taq runakuna rikarqan Baalpa altarnin juchushqa kaykaqta y altarpa nawpancho kaykaq Asera diösapaq jawishqan raku qerupis manana kashqanta. Tsaynölami mushuq altarcho alinnin kaq töruta rupatsishqa kaykaqta taripäkurqan.
Quechuan 2010
Warannin tuta siudächo tiyaj runacunaga ricaran Baalpa altarnin juchushata. Altarpa ñaupancho Asera diosa-niraj ïdulupis mana carannachu. Mushoj altarcho töruta rupachishantana tariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waraynin wäraynam markachö täraq runakuna rikayarqan Baalpa altarnin juchushqa kaykaqta y altarpa ñöpanchö kaykaq Asera diösapä jawiyanqan raku qerupis illakashqa kaykaqta. Tsaynöllam mushuq altarchö allinnin kaq töru rupatsishqata tariyarqan.