Judges 6:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa runakuna juknin jukninpis kayno nipäkurqan: «¿Piraq kayta ruraykushqa?» Tsayno tapukuptinmi wilapäkurqan Joáspa tsurin Gedeón rurashqanta. Tsayno niptinmi Joásman aywaykur kayno nipäkurqan:
Quechuan 2010
Chaura runacunaga jucnin-jucnin tapunacuran: «¿Piraj caytaga ruraycusha?» nir. Pï rurashantapis tapucacharcaycashanchöraj musyaran Joaspa wamran Gedeón rurashanta. Chaymi aywaycärir Joasta niran:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi runakuna juknin jukninpis niyarqan: «¿Pirä kaytaqa rurashqa?» Tsaynö tapukuyaptinmi Joáspa tsurin Gedeón ruranqanta willayarqan. Tsaymi Joásman aywaykur niyarqan: