Judges 6:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mas runakuna juntakänanpaqmi kachakunata kacharqan intëru Manasés trïbu runakuna tashqankunaman. Tsaynölami wilakatsirqan Aser trïbu runakunaman, Zabulón trïbu runakunaman y Neftalí trïbu runakunaman. Qayatsiptinmi Gedeón kaqman lapan juntakarqan.
Quechuan 2010
Cachacunata cacharan Manasés trïbupis shuntacämunanpaj. Willachiran Aser trïbuman, Zabulón trïbuman, Neftalí trïbuman. Chaura paycunapis Gedeón cajman shuntacämuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mas runakuna qorikäyänanpämi entëru Manasés trïbu runakuna täyanqankunaman willakuqkunata mandayarqan. Tsaynöllam willakatsirqan Aser trïbu runakunaman, Zabulón trïbu runakunaman y Neftalí trïbu runakunamanpis. Tsaynö qayatsiptinmi Gedeón kaqman llapan qorikäyarqan.