Judges 6:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kanan tsakaymi milwa qaratsata ëraman churashaq. Waraynin tutapaq milwa qaratsa ushmashqa kaptinpis pampa tsakila kaptinqa rasunpami musyashaq nimashqaykino Israel runakunata salvanaykipaq kashqanta».
Quechuan 2010
millwa garachata churashaj ëraman. Wara tutapaj millwa garachalla ushmasha warämuptin, pampaga chaquilla captin rasunpami musyashaj nishayquino Israelcunata salbanäpaj cashanta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
kanan paqasmi qaratsata ëraman churashä. Waray wäraypä qaratsa ushmashqa kaptinpis patsa tsakilla kaptinqa rasunpam musyashä nimanqaykinö Israel runakunata salvanaykipä kanqanta».