Judges 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynömi Israel runakunapa chakrankunacho campamentunta ruraykur chakran wayushqankunata ushapäkuq hasta Gaza partiyaq. Israel runakuna mikupäkunanpaq ima mikuytapis manami kachaparqantsu. Tsaynölami uyshankunata, cabrankunata, wäkankunata y bürrunkunatapis apakäriq.
Quechuan 2010
Israelcunapa chacrancunacho tiyacaycärej. Micuynincunatapis ushaj. Chayno ruraj Gazacama. Chaura Israelcunaga muchupacajna. Uyshantapis, wäcantapis, bürruncunatapis apacoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israel runakunapa chakrankunachö campamentunkunata rurakuykur chakrachö wayunqankunata hasta Gaza partiyaq ushayaq. Manam ima mikuytapis Israel runakuna mikuyänanpä jaqipuyaqtsu. Tsaynöllam üshankunatapis cabrankunatapis wäkankunatapis ashnunkunatapis apakuyaq.