Judges 6:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunaqa toldunkunata apaykurmi uywankunawan maypapis aywapäkuq. Camëllunkunapis yupayta mana atipaypaqmi karqan. Maypapis aywarqa chakracho lapan wayuq kaqtaqa tsaytsika chukluskunanöraqmi ushapäkuq.
Quechuan 2010
Tolduncunata aparcamur uywancunawan tiyacaycärej. Llapanta ushaj. Aypalla camëlluncunawan shamoj. Chüpacano ima-aycatapis ushacurcoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunaqa toldunkunata apakurkurmi ashmankunawan maypapis aywayaq. Yupayta mana atipaypä camëllunkunawan aywarmi chakrakunachö mikuykunatapis tsaytsika chukllushkunanörä ushayaq.