Judges 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kacharqan wilakuqnin profëtata. Tsay profëtami kayno nirqan: «Israel runakunata kuyaq Tayta Dios kaynömi nin: «Egiptucho ashmay kar nakarkaykaptikimi noqa jorqamushqä.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA cachamuran juc profëtata. Profëtanami niran: «TAYTA DIOSNIQUEGA Egiptucunapa uywaynin caycajtami jorgamushurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios willakuqnin profëtata mandarqan. Tsay profëtam nirqan: «Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi nin: «Egiptuchö esclävu kar ñakaykäyanqaykipita noqam jipimurqü.