Judges 7:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykur paykuna imata parlashqantapis shumaq mayamuy. Parlashqanta mayarmi musyanki mana mantsakuypa paykunawan pelyanaykipaq». Tayta Dios tsayno niptinmi contran runakunapa campamentun kuchunman ashmaynin Furawan Gedeón aywarqan.
Quechuan 2010
Imata parlaycashantapis wiyanqui. Chayrämi mana manchacuypa yaycunquipaj.» Niptin Gedeonga aywaran uywaynin Fura ishcallan chiquinacushan pachacaraycashanta täpaycaj suldärucunapa ñaupancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
imata parlayanqantapis shumaq wiyayanki. Parlayanqanta wiyarmi mana mantsariypa paykunawan pelyayänaykipä kanqanta musyanki». Tayta Dios tsaynö niptinmi contran runakunapa campamentun lädunman sirviqnin Furawan Gedeón aywarqan.