Judges 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayman chayaykur mayaparaykashqanchömi Gedeón mayarqan juk soldädu sueñuyninta wilapar kayno nishqanta: «Sueñuynïchömi rikashqä cebäda tanta janapita kuchpamur tolduntsita juchutsishqanta».
Quechuan 2010
Chiquinacushan runacuna pachacaraycashanman chayaycur wiyaparaycashancho Gedeón wiyaran täpaj suldärucuna suyñushanta willapänacojta. Suyñushanta willapar niran: «Suyñuynëcho ricashcä sebäda tanta janapita cuchpämur toldunchïcunaman chayar tunirachejta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman chaykur wiyaparaykanqanchömi Gedeón wiyarqan juk soldädu sueñunqanta willar nikaqta: «Sueñuynïchömi rikarqü cebäda tanta kuchpäkamur tolduntsikta juchutsinqanta».