Judges 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilapaptinmi yanaqin kayno nirqan: «Tsayqa kanqa Joáspa tsurin Gedeónpa espädanmi. Madianita runakunata y lapan campamentuntami Gedeónpa makinman Tayta Dios churanqa».
Quechuan 2010
Chaura jucnenga niran: «Chayga canga Israel runa Joaspa wamran Gedeonpa sablinmi. Tayta Diosmi llapan Madián runacunata Gedeonpa munayninman cachayconga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willaptinmi amïgun nirqan: «Tsayqa kanqa Joáspa tsurin Gedeónpa espädanmi. Llapan madianita runakunatam campamentunkunatawan Gedeónpa poderninman Tayta Dios churanqa».