Judges 7:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sueñushqanta wilashqanta mayarmi Gedeónqa Tayta Diosta agradëcikurqan. Nirkurna Israel runakuna kaykashqan campamentuman kutiykur kayno nirqan: «¡Sharkapäkuy! ¡ Tayta Diosmi madianita runakunata makintsiman churamushqa!»
Quechuan 2010
Suyñuynincho imano ricashantapis willapänacushanta wiyaycur Gedeonga TAYTA DIOSTA alabaran. Nircur cutiran Israelcuna pachacaraycashanman. Chayaycur niran: «Tayta Diosmi munayninchïman cachayconga Madián runacunataga. Juclla yaycapaycärishun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sueñunqanta willaykaqta wiyaykurmi Gedeónqa Tayta Diosta agradëcikurqan. Tsaymi Israel runakuna kaykäyanqan campamentuman kutiykur nirqan: «¡Shäriyay! ¡ Tayta Diosmi madianita runakunata podernintsikman churamushqa!»