Judges 7:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kimsa pachak (300) soldädunkunata kimsa puntaman rakiykur cornëtakunata y puyñukunata aypurqan. Puyñukuna rurinman aceitiwan ushmashqa rupaykaq träpukunata winarkur
Quechuan 2010
Jinan öra quimsa pachac (300) suldäruncunata raquiran quimsa röpaman. Nircur aypuran uyshapa wagrancunata, wiñayniynaj puyñucunata. Puyñucuna rurinmanga achquita pacaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kimsa pachak (300) soldädunkunata kimsa grüpuman rakiskir cornëtakunatawan uyllukunata aypurqan. Uyllukuna rurinman lunyaykaq hisöpukunata wiñarkurmi