Judges 7:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho cornëtata tukapäkamuptï qamkunapis madianita runakunapa campamentunkunata jirurupaykur tukapäkamunki. Nirkur lapan kalpaykiwan kayno nipäkamunki: «¡ Tayta Diospa espädanwan y Gedeónpa espädanwan contrantsikunata atacashun!» »
Quechuan 2010
Nogawan aywajcuna wagrata tucayta gallaycäriptëga gamcunapis tucamunqui Madián runacuna tiyarcaycashan cantuncunacho. Llapan callpayquipa gaparpanqui ‹¡TAYTA DIOSPA jutincho, Gedeonpa jutincho!› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö cornëtata tukaskayämuptïmi qamkunapis madianita runakunapa campamentunkunata jiruruypa tsapaskir tukayämunki. Tsaynölla qayaykachar niyämunki: «¡ Tayta Diospa espädanwan y Gedeónpa espädanwan contrantsikkunata atacashun!»