Judges 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Gedeónta Tayta Dios kayno nirqan: «Aläpa atska runakunawanmi aywarkaykanki. Madianita runakunata vincipäkunaykipaq yanapaptï yarpapäkunkiman atskaq kar vincipäkushqaykita. Tsayno yarparqa alabakurmi rabyanätsipäkamanki.
Quechuan 2010
Gedeonta TAYTA DIOS niran: «¿Imapätaj aypalla runata pushaycanqui? Madián runacunata chayno aypalla Israelcunawan binsichiptëga yarpangapaj quiquincunalla salbacushantami. Manami yarpangachu salbashätaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Gedeónta Tayta Dios nirqan: «Alläpa atska runakunam qamwan kayan. Madianita runakunata vinciyänaykipä yanapaptï yarpäyankiman atskaq kar vinciyanqaykita. Tsaynö yarparqa alabakurmi rabyanätsiyämanki.