Judges 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi Israel runakunaqa maypapis mana yarquypa madianita runakunapa campamentun chuchunman tumariq churanakushqalancho ichirpaykarqan. Tsawraqa madianita runakunaqa qaparashpan qeshpiyta munar wakpa kaypa cörrikacharqan.
Quechuan 2010
Chayno nir Israelcunaga ichicaycäriran jinallancho maypapis mana cuyucuypa Madián runacuna pachacaraycashan cantuncunacho. Chaura Madián runacunaga gaparashpan gueshpiyta munar wacpa caypa cörricachaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niskirmi Israel runakunaqa maypapis mana kuyukuypa madianita runakunapa campamentun kuchullanchö jiruruypa ichiräyarqan. Tsaymi madianita runakunaqa qayararnin qeshpiyta munar wakpa kaypa cörrikachäyarqan.