Judges 7:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cornëtakunata kimsa pachak (300) Israel runakuna tukaykaptinmi madianita runakunata Tayta Dios pantakätsirqan kikinpura espädawan wanutsinakunanpaq. Wakin kaq madianita soldädukunanami Zereraman aywaq nänikunapa qeshpir Bet-sita lädupa aywakärirqan. Wakinkunaqa chayapäkurqan hasta Tabatpa nawpan Abel-meholapa lindërunyaqmi.
Quechuan 2010
Chay quimsa pachac (300) Israelcunaga wagracunata jinalla tucarcaycaran. TAYTA DIOSNAMI camacächiran Madián runacunaga quiquin-pura pantanacur pillyananpaj. Pillyashpanmi gueshpir aywacuran Bet-sitacama. Zereraman näni aywajpa aywacur chayaran Tabatpa ñaupan Abel-meholapa lindancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cornëtakunata kimsa pachak (300) Israel runakuna tukayaptinmi madianita runakunata Tayta Dios pantakätsirqan kikinpura espädawan wanutsinakuyänanpä. Wakin kaq madianita soldädukunanam Zereraman aywaq nänipa qeshpir Bet-sita läduman aywakuyarqan. Wakinqa Tabatpa lädun Abel-meholapa lindërunyaqmi qeshpiyarqan.