Judges 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno mana kananpaq kanan ninki mantsakuq kaqkuna wayinkunaman kutikunanpaq». Kutikärinanpaq Gedeón niptinmi ishkay chunka ishkay waranqa (22,000) runakuna kutikurqan. Chunka waranqalanami (10,000) Gedeónwan quëdarqan.
Quechuan 2010
Chaymi manchacoj cäga wasinman-cama cuticunanpaj willay.» Chaymi ishcay chunca ishcay waranga (22,000) runacuna cuticuran. Chunca warangallana (10,000) quëdaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mana kananpä kanan niy mantsariq kaqkuna wayinkunaman kutikuyänanpä». Kutikuyänanpä Gedeón niptinmi ishkay chunka ishkay waranqa (22,000) runakuna kutikuyaptin chunka waranqallana (10,000) Gedeónwan quëdayarqan.