Judges 7:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Gedeónqa runakunata pusharqan yaku kaqman. Tsaychöna Tayta Dios kayno nirqan: «Makinwan chaqarkur alquno laqwaypa upuqkunata juk läduman akranki. Tsaynöpis qonqurpaykur upuqkunata juk läduman akranki».
Quechuan 2010
Chaura Gedeonga runacunata pusharan yacuta upunanpaj. Chaychöna TAYTA DIOS niran: «Gongurpaycur yacuta upojcunata juc-läman acray. Allguno lapyaypa upojcunatapis shuyni raquiy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yakuman runakunata Gedeón pushaptinmi Tayta Dios nirqan: «Makinkunawan chaqarkur allqunö laqwaypa upuqkunata jukläman akray. Tsaynölla qonquriykur upuqkunatapis jukläman akranki».