Judges 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa tsay runakunata Gedeón nirqan cornëtankunata y mirkapanta kachaykur wayinman kutikärinanpaq. Kutikuptinmi akrashqan kimsa pachak runakunalawanna quëdarqan. Madianita runakunapa campamentunqa ura pampachömi kaykarqan.
Quechuan 2010
Chaura waquin cajtaga cuticunanpaj Gedeón niran. Manaraj cuticuptin shuntaran puyñuncunatawan uyshapa wagrancunata. Acrashan quimsa pachac (300) runacunallawanna quëdacuran. Madián runacuna pampacho caycashan jan'ganman pachacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tsay runakunata Gedeón nirqan cornëtakunata y mikuyninkunata dëjaykur wayinkunapa kutikuyänanpä. Kutiskiyaptinmi akranqan kimsa pachak runakunallawanna quëdarqan. Madianita runakunapa campamentunqa ura pampachömi karqan.