Judges 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayyaqmi inti jeqamunan kaq lädupita shamuq soldädunkunawan Zeba y Zalmuna chayapäkurqan Carcorman. Paykunapa soldädunkunata Gedeónpa yanapaqnin runakuna pachak ishkay chunka waranqatami (120,000) wanutsipäkurqan. Tsaymi chunka pitsqa waranqalana (15,000) soldädunkuna karqan.
Quechuan 2010
Zebawan Zalmunaga Carcorcho caycaran chunca pichga waranga (15,000) suldäruncunawan. Chayllanami caycaran puchoj suldäruncuna inti yagamunan cajpita shamöga. Pachac ishcay chuncan waranga (120,000) wañushana caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayyaqmi rupay yarqamunan lädupita shamuq soldädunkunawan Zeba y Zalmuna Carcorman chäyarqan. Gedeónpa yanapaqnin runakuna pachak ishkay chunka waranqata (120,000) wanutsiyashqa kaptinmi chunka pitsqa waranqa (15,000) soldädunkunallawanna kayarqan.