Judges 8:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gedeónqa yanaqaqnin runakunawan chunyaq jirkapa aywaq nänipa qatiparmi madianita runakunata elaqpita atacapäkurqan. Tsay näniqa Noba y Jogbeha lädupami pasararqan. Tsay läduqa inti jeqamunan kaqpami karqan.
Quechuan 2010
Gedeonga aywaran chunyajpa Nobaman, Jogbehaman inti yagamunan caj-läpa aywaj nänipa. Nircur illajpita yaycapaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gedeónnam yanapaqnin runakunawan desiertuman aywaq nänipa qatipar madianita runakunata illaqpita atacayarqan. Tsay näniqa Nobapita y Jogbeha lädupam päsarqan. Tsay läduqa rupay yarqamunan kaqpam karqan.